Translation:It will be said, "Well, you know now that you stayed there for a little while only. What a pity! you did not realize it then.
Segments 0 QalaQala 1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in 2 labithtumbitht 3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa 4 qaleelanqaliylan 5 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles 6 annakum | أَنَّكُم | that you (masc. pl.) Combined Particles annakum 7 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum 8 taAAlamoonata`lamuwnaComment: